The raven

Allora, quest'uccello d'ebano, inducendo la mia triste fantasia a sorridere, con la grave e severa dignità del suo aspetto:
«Sebbene il tuo ciuffo sia tagliato e raso - io dissi - tu non sei certo un vile, orrido, torvo e antico corvo errante lontanto dalle spiagge della Notte. Dimmi qual'è il tuo nome signorile sulle spiagge avernali della Notte!»

Disse il corvo: «Mai più».


Model: Lidia

________________________________________ _____

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, by the grave and stern decorum of the countenance it wore,
«Though thy crest be shorn and shaven, thou,» I said, «art sure no craven.
Ghastly grim and ancient raven wandering from the nightly shore -
Tell me what thy lordly name is on the Night's Plutonian shore!»

Quoth the raven, 'Nevermore.'